微笑み
中国の若い世代には、あきれやよそよそしい丁寧さを表すこともある笑顔。一方、中高年には普通の親しみある微笑みとして使う人もいます。世代や相手との関係で受け取り方が変わります。
WECHAT EMOJI GUIDE
WeChatの絵文字と意味
微笑みや顔を覆う表情から、ドージや「吃瓜」まで。中国語のチャットならではの意味を知り、名前で探してコードをコピーできます。
コピーした元のコードをWeChatのチャット入力欄に貼り付けてください。これらはWeChat専用の画像で、共通のUnicode絵文字ではありません。コードは翻訳せずそのまま使います。
116種類 · 画像・意味・コード
口をとがらせる
口元を下げ、不満や落胆、少しすねた気持ちを表します。思いどおりにならない出来事や、言葉にしにくい苦い気分にも。
ハートの目
ハートの目とよだれで、美しい人、おいしい食べ物、欲しい物への夢中な気持ちを表現。親しい相手には「素敵！」「欲しい！」という大げさな反応にも。
ぽかん
目を開けたまま固まり、頭が追いつかない様子。ぼんやりしている時や、意外な知らせに「え、ちょっと待って」となる時に。
得意顔
サングラス姿で自信たっぷり。「任せて」という雰囲気で、成果をちょっと自慢したり、自分の腕前を冗談めかして誇ったりする時に。
涙
悲しさ、感動、傷ついた気持ちを表す涙。チャットでは「なんでまた私なの」と軽く嘆く時にも使い、本当に泣いているとは限りません。
照れ
赤い頬と恥ずかしそうな表情。褒められた照れや、ときめきを表します。お礼やお願い、少し甘い会話にも柔らかさを添えます。
口を閉じる
口をふさぎ、「もう言わない」「秘密にする」という合図。「何も知りません」ととぼけたり、これ以上は話さない方がよさそうな時にも。
睡眠
目を閉じ、眠りのマークが浮かぶ姿。就寝、強い眠気、しばらく不在という意味に。冗談なら「その話、眠くなる」も。
大泣き
普通の涙より強い感情。悲しみや限界の気持ちのほか、「大変すぎる」、笑い泣き、感動を大げさに表す時にも使います。
気まずい
赤い顔と汗で、返す言葉が見つからない気まずさを表現。言い間違い、人違い、会話の沈黙のほか、説明の空気を和らげる時にも。
怒り
眉を寄せてにらみ、怒りや不満をはっきり表します。親しい間柄では冗談の抗議にもなりますが、けんかでは強い口調に見えます。
いたずら
ウインクと舌を出す仕草で、冗談やからかい、かわいくふざける気分を表現。軽口の最後に添えて「本気にしないで」と伝えます。
歯を見せて笑う
歯を大きく見せた笑顔。うれしさ、冗談、ちょっとした照れを表し、「へへ、ばれた」という雰囲気にもなります。
びっくり
目と口を大きく開け、「予想外！」を表現。意外な知らせへの「本当に？」や、驚きのひと言を強める時に。
悲しい
下がった眉と口元で、静かな悲しみや落ち込みを表します。大泣きほど激しくなく、残念な話、会いたい気持ち、ついていない日に。
困り顔（囧）
中国のネットで気まずさを表す文字「囧」に似た表情。小さな失敗や妙な状況で、「これは困った」「どうしよう」という時に。
取り乱す
叫びたくなるほどの焦りやいら立ち、限界の気分。締め切り前、繰り返すミス、「まだ終わらないの？」という愚痴に。
吐き気
口を押さえてえずく姿で、吐き気、嫌悪、体調不良を表します。「もう無理」の大げさな表現にもなりますが、相手に直接返すときつく響くことも。
くすくす笑い
口を手で隠して笑い、面白さやひそかな満足を表現。大笑いより控えめで、親しみのあるからかいにも使えます。
うれしい
目を閉じ、頬を赤らめた穏やかな笑顔。安心、満足、うれしさを表し、よい知らせへの返事やお礼に温かさを添えます。
白い目
目を上に向け、あきれ、不賛成、議論する気のなさを表現。友人同士のツッコミにも使えますが、親しくない人には不機嫌に見えることも。
高飛車
見下すような視線で、気取りや誇らしさ、負けたくない気持ちを表現。わざと偉そうに振る舞い、「引き下がらないよ」と冗談を言う時にも。
眠い
重いまぶたと半開きの口で、眠気や元気のなさを表します。夜更かし、早起き、長い会議で「もう起きていられない」時に。
おびえ
赤い顔と汗で、突然のトラブルに慌てる様子。緊張や恐怖のほか、「これはまずい！」という大げさな反応にも。
照れ笑い
少し間の抜けた笑顔で、素直なうれしさや照れを表します。褒められた時や気軽な会話で、「えへへ」という親しみを添えます。
のんびり
緑のヘルメットに落ち着いた顔。休憩中、気楽な状態、「結果待ち」の冗談に使います。旧デザインはタバコ🚬をくわえていましたが、後に今の姿に変わりました。
悪態
怒って大声で文句を言う表情。悪い言葉を直接書く代わりにもなりますが、口論や改まった会話では空気を険しくすることも。
疑問
首をかしげ、疑問符を添えた姿。「どういう意味？」「本当に？」など、理解できない時、聞き返す時、何か変だと思う時に。
しーっ
口元の指で、静かに、内緒に、小声でと伝えます。「この話はまだ秘密ね」という遊び心のある雰囲気にも。
目が回る
ぐるぐるの目で、めまい、混乱、情報過多を表現。複雑な手続きや、何が何だか分からない出来事へのツッコミにも。
ついてない
打ちのめされたような顔で、不運や落ち込み、調子の悪さを表現。「今日はついてないな」という軽い自虐に向いています。
ドクロ
怖さ、疲れ切った状態、大げさな「もう無理」を表すドクロ。軽い会話では笑いすぎの意味にもなりますが、繊細な話題では使い方に配慮を。
ごつん
ハンマーでたたかれた姿で、「しっかりして」「目を覚まして」という注意に。友人のからかいへの冗談の抗議にも使います。
さようなら
手を上げて、お別れや「また後で」を伝えます。親しい間柄では「もう話してられない」と冗談めかして退場する意味にも。
汗を拭く
額の汗を拭き、気まずさ、緊張からの安堵、困った状況を表現。「危なかった」「それは返事に困る」という時に。
鼻ほじ
鼻をほじりながら、無関心や「ふーん」という気分を表現。わざと平然とする時やからかいに使い、親しい相手向きです。
拍手
賛成、お祝い、「よくやった」を表します。皮肉にも使えるため、好意を伝えたい時は褒め言葉を添えると分かりやすくなります。
にやり
歯を見せたいたずらっぽい笑顔で、何かを企んだり、からかったり、もったいぶったりする気分。「分かるでしょ」という含みにも。
右向きにぷい
顔をそむけて、不服やすねた気持ち、怒ったふりを表現。親しい相手に「聞かないもん」「ふん、知らない」と甘く抗議する時に。
軽蔑
口元に手を添えた冷たい目で、見下す気持ちや不賛成、ほら話へのあきれを表現。冗談でも、親しくない相手には失礼になりかねません。
しょんぼり
眉を下げて口を結び、誤解された悔しさや不公平感を表します。慰めてほしい時や、少し甘えた愚痴にも使います。
泣きそう
涙をためた目と下がった口で、つらさ、感動、限界の気持ちを表現。「本当に泣きそう」と伝えたり、大げさに助けを求める時にも。
腹黒い笑み
細めた目とずるそうな笑顔で、ひそかな計算やいたずら心を表現。友人同士なら「計画どおり」という冗談で、本当の悪意とは限りません。
キス
目を閉じて唇をとがらせ、キスや親しみを表現。恋人、家族、親しい友人とのやり取りや、気持ちのこもったお礼に。
うるうる
輝く目としょんぼりした顔で、理解や慰め、手助けを求めます。深刻な訴えだけでなく、「お願い」のかわいらしい甘えにも。
満面の笑み
口を開けた明るい笑顔で、素直なうれしさを表します。普段の返事やよい知らせに使い、短い言葉も親しみやすくします。
病気
マスク姿で、体調不良や休息の必要を表します。体を気遣う意味にも使えますが、具体的な症状は言葉で補うと伝わります。
赤面
大きく開いた目と赤い頬で、照れや驚き、急な恥ずかしさを表現。褒められた時、図星を突かれた時、甘い言葉への反応に。
笑い泣き
面白くて笑いが止まらない時に。中国語名は「泣いたあと笑顔になる」という意味ですが、実際のチャットでは大笑いの表現としてよく使われます。
恐怖
青ざめた顔と大きな口で、強い恐怖や衝撃を表現。驚くような値段、知らせ、突然の出来事への大げさな反応にも。
がっかり
目を閉じてうつむき、期待外れや残念な気持ちを表現。「そうだったのか」という諦めや、軽い自虐にも使います。
言葉が出ない
半閉じの目と少し開いた口で、言葉が見つからない、説明する気力がない、疲れた気分を表現。必ずしも相手への怒りではありません。
ヘイハー
腕を上げた軽快な仕草で、挨拶したり、話に合わせたりします。「やあ、来たよ」という軽いノリや、冗談への相づちに。
顔を覆う
手で顔を隠し、気まずさ、あきれ、笑うしかない気分、「見ていられない」を表現。自分の小さな失敗や、友人への穏やかなツッコミに。
含み笑い
ひそかな満足や思いつき、冗談を仕掛ける気分を表現。「坏笑」に似ていますが、「なるほどね」という含みのある笑顔です。
ひらめき
目元の✨と前を指す仕草で、「分かるでしょ」という気分。通じ合った合図にも、自分の名案を冗談めかして褒める時にも。
眉をひそめる
寄せた眉で、心配、疑問、違和感を表します。気がかりな知らせへの返事や、穏やかに反対を伝えたい時に。
やったー
両手のピースと明るい笑顔で、成功や作業完了、ご機嫌な気持ちを表現。写真のポーズや、楽しいやり取りにも。
野次馬（吃瓜）
スイカを抱えて成り行きを見守る姿。中国のネット語「吃瓜」は、噂話や騒動に参加せず見物すること。実際に果物を食べる意味とは限りません。
頑張って
はちまきと握り拳で、応援、支え、努力を続ける気持ちを表現。相手への声援にも、忙しい自分を励ます時にも。
冷や汗
額の汗と固まった表情で、気まずさ、困惑、プレッシャーを表現。「それ、どう返せばいいの」という軽いツッコミにも。
なんてこと
見開いた目と驚きの効果で、衝撃や信じられない気持ちを表現。すばらしい知らせにも、「どうしてこうなった」という嘆きにも使えます。
Emm
半閉じの目で、どこか🗿のような顔。口元には剃り残しのひげのような影も見えます。強いあきれや、返す言葉がない気分に。
お見それしました
拳を包む中国式の挨拶に、少し侠客風の冗談を込めた表情。すごい技に「さすが」「敵わないね」と返す時に使い、深刻な評価ではありません。
ドージ
意味ありげな柴犬で、冗談、自虐、反語を添えます。からかいを和らげることもありますが、皮肉かどうかは一緒に送る言葉次第です。
了解
OKの手で、「受け取った」「分かった」「賛成」を表現。短く「はい」と返すより柔らかく、親しい間柄では冗談を含むことも。
自分にブーメラン
頬の手形で、自分の発言が現実に裏切られた時の自虐を表現。決意した直後に心変わりした時など、「言ったそばから」の気分に。
わあ
輝く目と開いた口で、うれしい驚きや憧れ、感心を表現。写真、成果、よい知らせを熱っぽく褒める時に。
目をぐるり
上を向く目で、あきれ、いら立ち、納得していない気分を表現。友人との軽いツッコミにもなりますが、真面目な会話では失礼に見えることも。
666・お見事
中国のチャットで「666」は、腕前やすごい成果を褒める言葉。ゲーム、仕事、日常の神業に使い、冗談めかして大げさに持ち上げることも。
ちょっと見せて
手をかざして見渡し、好奇心や確認したい気持ちを表現。「送って見せて」「見てみよう」という返事や、期待を込めた見物に。
ため息
息を吐いて、疲れ、残念さ、諦め、ようやく安心した気分を表現。日常の小さなつまずきや、「まあ、もういいか」という時に。
苦笑い
笑いながら涙を流し、つらくても踏ん張る気持ちや、渋々受け入れる気分を表現。「表面は平気、中身はぼろぼろ」という時に。
割れた
笑顔が真っ二つに割れ、衝撃や限界、心が折れる気分を表現。中国のネットで大げさに使う言い方で、必ずしも深刻な不調ではありません。
唇
赤い唇で、キスや親しみ、少しの甘さを表現。親密な関係で使うほか、お礼や祝福にキスを添える時にも。
ハート
赤いハートで、好き、気遣い、感謝、応援を表現。恋人だけでなく家族や友人、心温まる言葉や気に入った内容への返事にも。
失恋ハート
割れたハートで、悲しみ、落胆、期待外れを表現。チケットが取れない、おいしい物を逃した時の大げさな自虐にも。
ハグ
両腕を広げた人が、慰め、応援、会いたい気持ちを届けます。落ち込んだ相手への「ぎゅっ」や、再会の喜びに。
いいね
親指を立てて、賛成、評価、感心を表現。成果を褒めたり、意見を支持したり、「よくできた」と短く返す時に。
よくない
親指を下げて、不賛成や出来への不満を表現。友人同士の冗談にもなりますが、相手を直接評価するときつく響きます。
握手
合意、協力、正式な挨拶、仲直り、お礼に使う握手。デザインを見て「左は足に見えて、右手がその足を握っているみたい」と冗談を言う人もいます。
勝利
二本指のピースで、成功、賛成、気楽な気分を表現。結果を祝う時にも、写真のように単純に「ピース」とする時にも。
抱拳の礼
拳をもう一方の手で包む中国式の挨拶。感謝、敬意、お願い、丁寧な挨拶を表し、武侠ものを思わせる風情もあります。
おいで
指を曲げて手招き。中国語名は少し思わせぶりですが、普段は「おいで」「見てみて」という意味でも使い、必ずしも口説く表現ではありません。
拳
握った拳で、力、決意、応援を表現。親しい間柄では拳を合わせるような連帯感にもなりますが、怒った会話では警告に見えることも。
OK
指で作るOKの合図。「大丈夫」「問題ない」「分かった」と、予定の確認やお願いへの返事を簡潔に伝えます。
合掌
両手を合わせて、感謝、お願い、祝福、祈りを表します。「お願いします」「ありがとう」、相手の幸せを願うなど、文脈で意味が変わります。
ビール
泡の立つビールで、一杯、集まり、乾杯を表現。お祝いや食事の約束、週末のくつろぎにも使い、今すぐ飲む誘いとは限りません。
コーヒー
温かい一杯で、朝の挨拶、休憩、眠気覚ましを表現。仕事やおしゃべり、「一杯おごるよ」という気軽なお誘いにも。
ケーキ
ろうそく付きのケーキで誕生日や記念日を祝います。誰のお祝いかは言葉も添えて。WeChatでは「生日快乐」「Happy Birthday」などの祝福文で、画面上からケーキが降る演出もあります。
バラ
赤いバラで、好意、感謝、称賛、祝福を表現。家族や友人との会話では、告白ではなく丁寧で温かな贈り物としても使います。
しおれたバラ
うなだれたバラで、落胆、残念さ、恋の傷、美しいものの終わりを表現。「私の楽しみが消えた」という軽い自虐にも。
包丁
料理を指すほか、友人同士で「怒るよ」と大げさに抗議する時にも。怒りや脅しに見えることがあるため、相手との関係が大切です。
爆弾
火のついた爆弾で、衝撃のニュース、爆発寸前の感情、大げさな「大変なことになる」を表現。愚痴の冗談にも。WeChatで送ると爆発のアニメーションが表示されます。
うんち
嫌悪や愚痴、ひどい状態を表すうんち。親しい間柄では、意味のないおふざけや笑いのためだけに使うことも。
月
星を添えた三日月で、夜やおやすみの挨拶に。柔らかい言葉と合わせれば、静けさ、会いたい気持ち、そばにいるような安心感も。
太陽
笑顔の太陽で、晴れ、朝の挨拶、元気、ご機嫌を表現。相手を励ましたり、普段の挨拶に温かさを添える時に。
お祝い
紙吹雪とテープで、誕生日、よい知らせ、作業完了などを祝います。ささやかな成功にも。WeChatで送ると、テープが降るアニメーションも表示されます。
プレゼント
包んだ贈り物で、贈答、驚き、祝福を表現。よい知らせの予告、用意した気持ち、楽しみなサプライズにも。
紅包
赤い祝儀袋で、祝福、おめでたさ、縁起、送金の話題を表現。この表情自体は画像で、お金を送ったり受け取ったりする機能はありません。
發・商売繁盛
麻雀牌の緑の「發」は「發財（財を成す）」にちなみ、金運や幸運、商売繁盛を願う表現。春節、仕事始め、開店祝いに「もうかりますように」と添えられます。
福
赤いひし形の「福」は、幸運や平穏を願う文字。逆さの「福」は、中国語で「福が逆さ」と「福が来た」が同音になる縁起物です。春節や普段の祝福にも。
花火
開く花火で、お祝い、にぎやかさ、よい時間への期待を表現。年越しや記念の知らせに。WeChatで送ると花火が開くアニメーションも表示されます。
爆竹
火のついた赤い爆竹で、春節のにぎわいや縁起のよさを表現。新年、仕事始め、よい知らせのお祝いに。WeChatで[爆竹]を送ると、爆発のアニメーションが表示されます。
ブタ顔
ピンクのブタで、かわいさ、食いしん坊、ちょっとしたうっかりを表現。親しい相手へのからかいに使い、親愛の意味かどうかは関係次第です。
ぴょんぴょん
小さなペンギンが跳びはね、うれしさや興奮、じっとできない気分を表現。よい知らせ、待っていた出来事、会話を元気にする時に。
ぶるぶる
身を縮めて震えるペンギンで、恐怖、緊張、寒さ、戸惑いを表現。大げさに「震えてる」と自虐する時にも。
くるくる
回るペンギンで、喜びや興奮、あわただしさを表現。小さな幸せのお祝いにも、忙しくて目が回るという冗談にも。
かんかん
旧デザイン・非表示ペンギンが叫び、怒りやいら立ち、たまった不満を表現。ついていない時の大げさな愚痴に。パネルからは非表示ですが、対応コードを入力すると呼び出せます。
左向きにぷい
旧デザイン・非表示反対側に顔をそむけ、不服やすねた気分、怒ったふりを表現。「右哼哼」と対になる姿。パネルでは非表示ですが、対応コードで呼び出せます。
奮闘
旧デザイン・非表示はちまき姿の真剣な顔で、決意や努力、自分への応援を表現。WeChatの表情パネルでは非表示ですが、対応コードを入力すると呼び出せます。
負けないで
旧デザイン・非表示マスクとはちまき姿で、応援する仕草。支えや粘り強さ、励ましを表現します。パネルからは非表示ですが、対応コードで呼び出せます。
汗・旧デザイン
旧デザイン・非表示困った顔で、緊張、気まずさ、忙しくて汗をかく様子を表現。旧デザインで、パネルでは非表示ですが対応コードで呼び出せます。
スイカ
旧デザイン・非表示切ったスイカで、果物、夏、涼しさ、軽食を表現。見物を意味する「吃瓜」とは別の表情です。パネルでは非表示ですが、対応コードで呼び出せます。
あくび
旧デザイン・非表示口を開けたあくびで、眠気、元気のなさ、休みたい気分を表現。長い待ち時間への軽い愚痴にも。パネルでは非表示ですが、対応コードで呼び出せます。
一致する絵文字がありません。別のキーワードをお試しください。
WeChatおよびTencentとは関係のない非公式ガイドです。画像と商標の権利は各権利者に帰属します。説明中のアニメーションはWeChat内の演出を指し、このページでは再生されません。